Modèle de tatouage en écriture Celtique
Le tatouage celtique de phrases, de mots ou de lettres associe la signification d’un tatouage au message personnel à un style typographique lié à la culture celte, irlandaise, gaélique. Les tatouages d’écritures sont très utilisés par des personnes en nombre toujours plus important, la mode du tatouage celtique à vocation esthétique apportant de plus en plus d’exemples d’écritures étrangères pour un tatouage. De nombreuses langues réelles et imaginaires peuvent ainsi être utilisées pour un tatouage utilisant des caractères exotiques : Tibétain, Chinois, Japonais, ou même des langues imaginaires comme l’elfique Tengwar
Se faire tatouer dans une langue étrangère comporte des risques. Malgré un look graphique fonctionnant très bien visuellement, la signification reste un problème, de nombreux problèmes de traductions ou d’interprétation erronées peuvent gâcher la qualité symbolique du tattoo. Un moyen de contourner cette problématique est l’utilisation de typographies exotiques comme l’écriture Celtique ou assimilée pour un message dans une langue maternelle, maitrisée ou plus facile à traduire ou faire traduire (français, Anglais, Latin, Espagnol, Italien par exemple). En effet, la complexité du fonctionnement d’une langue n’est alors plus un problème, on peut alors simplement choisir une typographie Celtique pour son tatouage et faire une transcription caractère par caractère sans se poser la question de la transcription. De nombreuses typographies sont aujourd’hui disponibles gratuitement en ligne pour un tatouage d’écriture celte
Le style d’écriture celtique proposé par la plupart des polices de caractères celtiques est basé sur des lettres arrondies aux déliés finissant en pointe, avec des zones vides remplies d’entrelacs celtiques, séries de nœuds cousus de manière très symétrique. La forme de l’écriture celtique permet de réaliser une typographie pour un tatouage correspondant à des endroits du corps comme la nuque, le dos ou l’intérieur du poignet par exemple. Les phrases en écriture celtique fonctionnent généralement bien en bracelet autour du biceps ou de la cheville, ainsi que sur le dessus du pied
Se faire encrer un tatouage celtique implique une symbolique aujourd’hui très liée au paganisme des peuples celtes païens, à l’Irlande et à la langue gaélique, ainsi qu’aux contes et légendes celtes et à la mythologie de l’Europe nordique.
Modèles de tatouages en écriture celtique
(Typographie : police de caractère CelticEels)
